1
00:01:18,750 --> 00:01:21,860
[El amor tiene fuegos artificiales]

2
00:01:21,980 --> 00:01:24,900
[Episodio 8]

3
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
Mira—

4
00:01:29,920 --> 00:01:31,430
¿No hay alguien de blanco?

5
00:01:31,430 --> 00:01:33,350
no se si hay alguien
en blanco afuera,

6
00:01:33,350 --> 00:01:35,360
pero hay alguien vestido de blanco en el auto.

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,289
Si sientes algo detrás de ti,

8
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
no mires atrás.

9
00:01:39,470 --> 00:01:40,530
¿No lo has oído?

10
00:01:40,940 --> 00:01:42,729
Cada persona tiene 3 fuegos en la espalda.

11
00:01:42,729 --> 00:01:44,090
Cada vez que miras hacia atrás

12
00:01:44,110 --> 00:01:45,340
solo saca uno.

13
00:01:45,950 --> 00:01:47,350
Una vez que los 3 estén fuera,

14
00:01:48,660 --> 00:01:49,720
Estarás acabado.

15
00:01:53,770 --> 00:01:54,700
No mires atrás.

16
00:01:57,250 --> 00:01:58,450
Está justo detrás de nosotros.

17
00:02:15,420 --> 00:02:22,579
♪ Lo que me importa es lo que tú necesitas ♪

18
00:02:23,690 --> 00:02:28,579
♪ Nada más, nada menos,
Sólo espero que sea algo que pueda dar ♪

19
00:02:30,230 --> 00:02:36,320
♪ Lo que aprecio es lo que tengo ♪

20
00:02:37,480 --> 00:02:43,590
♪ Cada pequeño momento,
Espero que estés ahí conmigo ♪

21
00:02:44,550 --> 00:02:49,400
♪ Esos cuentos de hadas, dulces palabras,
y declaraciones de amor ♪

22
00:02:49,970 --> 00:02:54,240
♪ Son como fuegos artificiales
iluminando la noche ♪

23
00:02:54,690 --> 00:02:59,900
♪ Sueños, locura,
y las palabras enterradas en mi corazón ♪

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,460
¿Qué estás haciendo?

25
00:02:58,770 --> 00:03:01,370
quería que te acostaras
y dormir cómodamente.

26
00:03:06,130 --> 00:03:07,170
Déjame encargarme de conducir.

27
00:03:07,170 --> 00:03:07,970
¿Tú?

28
00:03:08,910 --> 00:03:10,370
¿Estás seguro de que sabes conducir?

29
00:03:10,560 --> 00:03:11,630
¿Me estás menospreciando?

30
00:03:11,630 --> 00:03:12,870
ya tengo mi licencia de conducir
desde que tenía 18 años.

31
00:03:12,870 --> 00:03:13,590
No pierdas el tiempo.

32
00:03:13,590 --> 00:03:14,310
Apresúrate.

33
00:03:14,470 --> 00:03:15,080
¡Vamos!

34
00:03:15,080 --> 00:03:15,810
No, no...

35
00:03:49,530 --> 00:03:51,430
¿Qué? ¿He dormido 2 horas?

36
00:03:51,460 --> 00:03:53,110
¿No te dije que me despertaras?
en 15 minutos?

37
00:03:53,110 --> 00:03:53,930
No pude despertarte.

38
00:03:53,930 --> 00:03:55,430
Dormiste como un tronco.

39
00:03:56,380 --> 00:03:57,579
¡Freno! ¡Freno! ¡Freno!

40
00:04:15,350 --> 00:04:16,100
¿Qué pasó?

41
00:04:16,100 --> 00:04:17,700
¿Qué pasó? ¡Dígame usted!

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
¡Sal del auto ahora!

43
00:04:22,220 --> 00:04:23,150
¡Es peligroso!

44
00:04:29,900 --> 00:04:31,640
¿Sabes lo que estabas haciendo?

45
00:04:33,460 --> 00:04:34,890
Si no te hubieras equivocado
con el volante,

46
00:04:34,890 --> 00:04:36,720
¡No nos hubiéramos hundido en el barro!

47
00:04:36,720 --> 00:04:38,190
¿Me metí con el volante?
Si no lo hubiera hecho,

48
00:04:38,190 --> 00:04:40,120
¡Habrías conducido hasta el lago!

49
00:04:40,330 --> 00:04:42,260
¿Y crees que estaba jugando con eso?

50
00:04:46,310 --> 00:04:47,460
¿Qué hacemos ahora?

51
00:04:48,820 --> 00:04:49,890
Primero déjame intentar hacer retroceder el auto.

52
00:04:49,890 --> 00:04:51,090
Ve a esperar ahí afuera.

53
00:04:51,180 --> 00:04:52,110
Ten cuidado.

54
00:04:55,070 --> 00:04:56,240
Ten cuidado.

55
00:05:39,280 --> 00:05:41,140
No parece funcionar. ¿Y ahora qué?

56
00:05:58,180 --> 00:05:58,940
No puede salir.

57
00:05:58,940 --> 00:06:00,400
Las cuatro ruedas están atascadas.

58
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
¿Qué debemos hacer ahora?

59
00:06:13,290 --> 00:06:14,880
Oh, no, no hay ninguna señal.

60
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Yo tampoco tengo señal.

61
00:06:16,750 --> 00:06:17,940
Estamos en una depresión montañosa.

62
00:06:17,940 --> 00:06:19,540
Por supuesto que no hay señal.

63
00:06:24,800 --> 00:06:25,430
Espera aquí un segundo.

64
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
Iré a comprobarlo por allí.

65
00:06:33,870 --> 00:06:35,540
¡Date prisa! ¡Tengo miedo!

66
00:06:36,400 --> 00:06:37,130
¡Apurarse!

67
00:06:44,190 --> 00:06:45,200
No hay nadie aquí en absoluto.

68
00:06:45,200 --> 00:06:47,530
De ninguna manera, realmente no hay nadie por aquí.

69
00:06:57,310 --> 00:06:58,040
¿Tienes frío?

70
00:07:02,630 --> 00:07:03,890
Di algo.

71
00:07:05,750 --> 00:07:07,350
Acabo de hacer algunos cálculos.

72
00:07:08,070 --> 00:07:09,430
Pasamos por un pueblo

73
00:07:09,430 --> 00:07:11,090
antes de que el mapa no mostrara ningún camino.

74
00:07:11,510 --> 00:07:13,560
Y luego condujimos durante 19 minutos.

75
00:07:14,040 --> 00:07:14,870
A continuación,

76
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
llegamos a un límite de velocidad de 25 km/h

77
00:07:16,600 --> 00:07:18,130
por el camino de ripio.

78
00:07:19,190 --> 00:07:19,720
Eso significa

79
00:07:19,720 --> 00:07:22,390
estamos a sólo una docena de kilómetros de distancia
de la ciudad.

80
00:07:22,390 --> 00:07:23,190
Si no podemos

81
00:07:23,190 --> 00:07:24,750
saca el auto esta noche,

82
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
mañana a primera hora,

83
00:07:26,390 --> 00:07:27,430
iremos a pedir ayuda.

84
00:07:27,430 --> 00:07:28,290
¿Qué tal eso?

85
00:07:30,120 --> 00:07:31,510
Pensé que estabas congelado por el miedo.

86
00:07:31,510 --> 00:07:33,800
Nunca pensé
Estabas calculando todo esto.

87
00:07:33,800 --> 00:07:34,950
tengo miedo,

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,560
pero tener miedo no ayudará.

89
00:07:36,560 --> 00:07:37,630
Tenemos que mantener la compostura

90
00:07:37,630 --> 00:07:39,090
y encontrar una solución.

91
00:07:39,270 --> 00:07:41,240
Sí, de hecho es una buena idea.

92
00:07:42,750 --> 00:07:44,480
Pero realmente no hay nadie aquí.

93
00:07:44,510 --> 00:07:45,190
No tenemos elección.

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,450
Pero no podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada.

95
00:07:47,750 --> 00:07:49,310
No podemos seguir esperando así.

96
00:07:49,310 --> 00:07:50,430
Vamos, movámonos un poco.

97
00:07:50,430 --> 00:07:51,510
por si nos congelamos.

98
00:08:02,330 --> 00:08:03,560
¡Vamos, muévete!

99
00:08:03,580 --> 00:08:05,230
Tu forma es incorrecta.

100
00:08:05,430 --> 00:08:06,520
Entonces muéstrame el correcto.

101
00:08:06,520 --> 00:08:08,050
Yo haré uno y tú sigues.

102
00:08:08,390 --> 00:08:09,000
Adelante.

103
00:08:09,390 --> 00:08:10,850
Vamos, observa con atención.

104
00:08:11,890 --> 00:08:14,400
Uno, dos, tres, cuatro.

105
00:08:14,480 --> 00:08:18,140
-Viejo, ¿estás haciendo entrenamiento de rehabilitación?
-Cinco, seis, siete, ocho.

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,570
Creo que has visto
Demasiadas telenovelas, ¿eh?

107
00:09:15,570 --> 00:09:16,220
Sí.

108
00:09:17,310 --> 00:09:18,980
¡Es suficiente!

109
00:09:20,260 --> 00:09:21,920
Estoy cansado. Me voy a dormir.

110
00:09:58,200 --> 00:09:59,080
Escuchar.

111
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
Hay un sonido.

112
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
Eres tan molesto.

113
00:10:04,560 --> 00:10:06,320
Ese truco ya no funciona conmigo.

114
00:10:06,320 --> 00:10:07,650
¡Realmente hay un sonido!

115
00:10:10,730 --> 00:10:12,420
Suena como un motor.

116
00:10:17,350 --> 00:10:18,830
¡Es un tractor! ¡Apurarse!

117
00:10:28,270 --> 00:10:29,040
¡Por aquí!

118
00:10:34,940 --> 00:10:37,280
En realidad, no tenemos tanta mala suerte.

119
00:10:37,560 --> 00:10:39,720
Alguien apareció y nos ayudó.
temprano en la mañana,

120
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
no solo remolcar el auto

121
00:10:41,390 --> 00:10:43,120
pero también dándonos indicaciones.

122
00:10:45,070 --> 00:10:47,310
Eso sólo significa que soy una estrella de la suerte.

123
00:10:47,720 --> 00:10:48,480
¿sabes?

124
00:10:48,480 --> 00:10:49,630
Sí, sí.

125
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
Sólo concéntrate en conducir.

126
00:10:56,620 --> 00:10:57,340
[Xin tú]

127
00:10:57,370 --> 00:10:58,030
[He subido lo que quieres]

128
00:10:58,050 --> 00:10:58,760
[en este enlace. Tenías razón.
No todos en la banca de inversión lo son]

129
00:10:58,790 --> 00:10:59,470
[un bribón codicioso. En las manos adecuadas]

130
00:10:59,240 --> 00:11:00,050
Bueno...

131
00:10:59,490 --> 00:10:59,970
[esto puede revelar la verdad;]

132
00:10:59,990 --> 00:11:00,630
[en las manos equivocadas,
esto sólo empeorará las cosas.]

133
00:11:00,220 --> 00:11:01,990
Xin Me enviaste un mensaje.

134
00:11:02,870 --> 00:11:03,730
¿Qué dijo?

135
00:11:05,510 --> 00:11:06,960
Detén el auto.

136
00:11:07,090 --> 00:11:07,510
¿Qué ocurre?

137
00:11:07,510 --> 00:11:09,330
-Volcar. Deténgase ahora.
-Espera, espera.

138
00:11:09,330 --> 00:11:10,300
Mira esto.

139
00:11:10,870 --> 00:11:11,630
Mira lo que es esto.

140
00:11:11,630 --> 00:11:12,520
¿Qué? ¿Qué es?

141
00:11:12,520 --> 00:11:13,860
Xin Me enviaste el enlace

142
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
según los datos originales de Shanlifang en Chengdu.

143
00:11:16,030 --> 00:11:16,390
Mira, mira.

144
00:11:16,390 --> 00:11:17,200
¡Santo!

145
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
¡Esto es genial!

146
00:11:19,200 --> 00:11:21,010
Te dije. Él es en realidad...

147
00:11:21,080 --> 00:11:22,200
Lo entendimos mal.

148
00:11:22,270 --> 00:11:23,410
Es bastante buen tipo.

149
00:11:23,410 --> 00:11:25,360
Vamos, tenemos un gran trabajo que hacer.

150
00:11:25,390 --> 00:11:26,090
Apurarse.

151
00:11:27,330 --> 00:11:28,820
El trabajo duro realmente valió la pena.

152
00:11:39,840 --> 00:11:40,720
¿Tienes hambre?

153
00:11:43,910 --> 00:11:45,270
¿Qué compraste?

154
00:11:45,790 --> 00:11:48,030
Ya que estamos aquí en Chengdu,
Compré algunos recuerdos.

155
00:11:48,030 --> 00:11:48,890
Esto es para ti.

156
00:11:52,080 --> 00:11:52,720
¿Salsa de chile de habas?

157
00:11:52,720 --> 00:11:53,120
¿tú

158
00:11:53,150 --> 00:11:54,400
comprarme este regalo?

159
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
¿Por qué debería comprarte esto?

160
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
lo tengo gratis
cuando compré algo más.

161
00:12:00,120 --> 00:12:01,080
Sería una lástima tirarlo.

162
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Entonces pensé...

163
00:12:03,440 --> 00:12:05,150
¿No siempre
¿Hacer esa berenjena salteada?

164
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
Te vi poner esto en él.

165
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Es bastante bueno.

166
00:12:08,600 --> 00:12:10,330
Simplemente haz más. Me encanta.

167
00:12:11,870 --> 00:12:14,470
¿Qué compraste?
para conseguir tantas botellas gratis?

168
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
No lo compraste para ti, ¿verdad?

169
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
Olvídalo si no lo quieres.

170
00:12:18,670 --> 00:12:20,240
Dijiste que podía pedir lo que quisiera.

171
00:12:20,240 --> 00:12:21,120
Simplemente tíralo.

172
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
Nunca dije que no lo quería.

173
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
Sería un gran desperdicio tirarlo.

174
00:12:25,440 --> 00:12:27,720
Entonces ¿no deberías agregar formalmente

175
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
un par extra de palillos
para mi esta noche?

176
00:12:30,480 --> 00:12:31,930
Me prometiste eso

177
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
me harías esos platos extra,

178
00:12:33,320 --> 00:12:34,790
pero aún no los has hecho.

179
00:12:34,790 --> 00:12:36,030
¿Qué platos extra?

180
00:12:36,080 --> 00:12:37,870
El director Fang no ha estado de acuerdo.
a mi reincorporación todavía.

181
00:12:37,870 --> 00:12:39,120
No hay nada que celebrar.

182
00:12:39,120 --> 00:12:42,380
Tendremos algo que celebrar.
cuando volvamos esta noche.

183
00:12:43,480 --> 00:12:44,660
Olvídalo.

184
00:12:46,750 --> 00:12:49,200
No quiero hacerme ilusiones demasiado altas.

185
00:12:49,320 --> 00:12:51,650
Cuanto mayores son las esperanzas, más dura es la caída.

186
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
De todos modos haré lo mejor que pueda.

187
00:12:53,720 --> 00:12:54,550
¡No!

188
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
¿No qué?

189
00:12:56,840 --> 00:12:57,510
Escucha,

190
00:12:57,510 --> 00:12:59,240
Definitivamente voy a comer esos platos.

191
00:12:59,240 --> 00:13:01,150
Hemos estado en Chengdu
y Pueblo de Flor de Melocotón.

192
00:13:01,150 --> 00:13:03,080
¿Qué nos detiene?
de soñar en grande?

193
00:13:03,080 --> 00:13:04,150
Los datos por los que arriesgamos nuestras vidas

194
00:13:04,150 --> 00:13:05,440
Ni siquiera puedo impresionar a...

195
00:13:05,440 --> 00:13:06,770
¿Un director en He Jing?

196
00:13:07,390 --> 00:13:08,590
¡Solo mira!

197
00:13:09,150 --> 00:13:11,500
¡Sacudirá a todo Shanlifang!

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,190
¿Por qué estás tan emocionado?

199
00:13:13,270 --> 00:13:14,390
¿Cocinarás o no?

200
00:13:14,390 --> 00:13:15,150
Te prometo que.

201
00:13:15,150 --> 00:13:15,910
Pondré un par de palillos

202
00:13:15,910 --> 00:13:17,670
para ti si me reinstalan
o no, ¿vale?

203
00:13:17,670 --> 00:13:18,750
Qué vergonzoso.

204
00:13:20,910 --> 00:13:22,200
¿Qué compraste exactamente para conseguirlo?

205
00:13:22,200 --> 00:13:22,750
¿Tantos regalos?

206
00:13:22,750 --> 00:13:24,350
Llévame a echar un vistazo. Apurarse.

207
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
No es asunto tuyo.

208
00:13:27,150 --> 00:13:28,840
Compra 1 y llévate 9 gratis. ¿Tienes algún problema?

209
00:13:28,840 --> 00:13:30,030
Presumido.

210
00:13:34,750 --> 00:13:35,900
Hola, Sr. Jiang.

211
00:13:38,750 --> 00:13:39,480
¿Qué?

212
00:13:42,720 --> 00:13:43,740
Llegaré pronto a Shanghai.

213
00:13:43,740 --> 00:13:45,470
Te enviaré mi número de vuelo.

214
00:13:46,150 --> 00:13:46,750
Bueno.

215
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
¿Qué ocurre?

216
00:13:53,890 --> 00:13:54,950
Mi papá resultó herido.

217
00:13:57,120 --> 00:13:58,030
¿Es serio?

218
00:13:58,480 --> 00:13:59,320
No sé.

219
00:14:02,790 --> 00:14:04,200
No te preocupes demasiado.

220
00:14:04,200 --> 00:14:05,460
Seguramente estará bien.

221
00:14:48,800 --> 00:14:50,460
No dije que pudieras comer todavía.

222
00:14:51,320 --> 00:14:52,570
No puedes comer hasta que yo lo diga.

223
00:14:52,570 --> 00:14:53,230
¿Entiendo?

224
00:14:53,380 --> 00:14:54,160
¡Vamos, come!

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,550
Buen chico.

226
00:14:56,550 --> 00:14:57,150
Vamos.

227
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
Ven aquí, peludo.

228
00:14:59,630 --> 00:15:00,600
Peludo.

229
00:15:03,840 --> 00:15:04,540
Ven aquí.

230
00:15:04,870 --> 00:15:05,510
Peludo.

231
00:15:08,320 --> 00:15:09,510
Ahí tienes.

232
00:15:10,760 --> 00:15:11,780
Viejo.

233
00:15:12,790 --> 00:15:14,320
¿Estás loco?

234
00:15:14,480 --> 00:15:16,200
Usaste este truco
para hacerme volver a casa?

235
00:15:16,200 --> 00:15:17,500
¿No eres infantil?

236
00:15:18,000 --> 00:15:18,870
Ve a jugar solo.

237
00:15:18,870 --> 00:15:19,810
No, no.

238
00:15:20,080 --> 00:15:21,540
Yifei, no te mentí.

239
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
Realmente me lastimé.

240
00:15:23,670 --> 00:15:24,930
¿Dónde te lastimaste?

241
00:15:25,510 --> 00:15:26,640
Me torcí el tobillo.

242
00:15:26,910 --> 00:15:28,750
Estaba paseándolo y simplemente

243
00:15:28,750 --> 00:15:29,810
me torcí el tobillo.

244
00:15:31,150 --> 00:15:32,480
Y así es como el Sr. Jiang llamó

245
00:15:32,480 --> 00:15:34,810
¿Una lesión grave que te dejó postrado en cama?

246
00:15:35,360 --> 00:15:36,200
Jiang

247
00:15:36,200 --> 00:15:38,600
Siempre exagera las cosas.

248
00:15:38,620 --> 00:15:39,480
No es tan grave.

249
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
Pero me lastimé.

250
00:15:42,910 --> 00:15:43,790
¿Estás bien ahora?

251
00:15:43,790 --> 00:15:44,440
Sí.

252
00:15:44,840 --> 00:15:46,370
Muy bien, entonces me voy.

253
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Aún no he terminado de hablar

254
00:15:49,200 --> 00:15:50,170
y te vas?

255
00:15:50,170 --> 00:15:51,480
Estoy muy ocupado.

256
00:15:51,510 --> 00:15:53,050
Si estás bien, realmente me pondré en marcha.

257
00:15:53,050 --> 00:15:54,170
¿Quién dijo que estoy bien?

258
00:15:54,200 --> 00:15:56,000
¿Me diste siquiera tiempo para hablar?

259
00:15:57,360 --> 00:15:57,910
Bien, bien.

260
00:15:57,910 --> 00:15:58,700
Yifei.

261
00:15:59,750 --> 00:16:01,000
Hace mucho que no estás en casa.

262
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
Quédate a cenar esta vez.

263
00:16:02,480 --> 00:16:03,050
¡Peludo!

264
00:16:06,960 --> 00:16:07,650
Ven aquí.

265
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
Ve, ve a buscar a tu hermano mayor.

266
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
No me llames "viejo" la próxima vez.

267
00:16:12,320 --> 00:16:13,380
¿Soy tan viejo?

268
00:16:59,000 --> 00:17:01,060
No es diferente a comer solo.

269
00:17:03,880 --> 00:17:05,680
Ni siquiera dices una sola palabra.

270
00:17:08,790 --> 00:17:11,119
¿No es esta la regla que estableciste?
cuando era niño?

271
00:17:11,430 --> 00:17:13,680
No hablar durante las comidas, ¿verdad?

272
00:17:13,700 --> 00:17:15,390
No, sólo tú puedes hablar.

273
00:17:19,880 --> 00:17:21,450
De hecho, puedes hablar.

274
00:17:21,920 --> 00:17:23,319
Está bien. Estoy acostumbrado.

275
00:17:24,329 --> 00:17:25,990
¿Cómo es? ¿Estás ocupado últimamente?

276
00:17:26,920 --> 00:17:27,550
Ocupado.

277
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Ocupado con todo.

278
00:17:29,310 --> 00:17:30,440
Bastante ocupado de todos modos.

279
00:17:32,160 --> 00:17:34,610
Sólo estás jugando,

280
00:17:34,640 --> 00:17:35,940
perdiendo el tiempo.

281
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Sí.

282
00:17:38,030 --> 00:17:39,700
En comparación con su gran negocio,

283
00:17:39,700 --> 00:17:40,900
todo lo que hago es como jugar,

284
00:17:40,900 --> 00:17:42,760
y todo es una pérdida de tiempo.

285
00:17:47,350 --> 00:17:49,410
Hablemos de algo serio.

286
00:17:49,550 --> 00:17:51,260
desde que tu

287
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
preocupate mucho por mi,

288
00:17:53,510 --> 00:17:54,540
he decidido

289
00:17:55,160 --> 00:17:57,390
invertir un poco en su empresa.

290
00:17:59,830 --> 00:18:00,490
¿Cómo es eso?

291
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
No, por favor no lo hagas.

292
00:18:02,680 --> 00:18:04,180
Cuando se trata de inversión,

293
00:18:04,180 --> 00:18:05,920
O piensas muy bien en el proyecto.

294
00:18:05,920 --> 00:18:07,830
o esperar retornos futuros.

295
00:18:07,960 --> 00:18:10,160
Estás haciendo que parezca caridad.

296
00:18:10,550 --> 00:18:12,270
con ataduras—

297
00:18:12,750 --> 00:18:13,610
simplemente olvídalo.

298
00:18:13,720 --> 00:18:15,650
No tengo ningún compromiso.

299
00:18:15,900 --> 00:18:16,760
¿No?

300
00:18:17,200 --> 00:18:20,000
¿No quieres que vuelva?
y trabajar para ti?

301
00:18:21,160 --> 00:18:23,640
¿Trabajar para mí es una condición atada?

302
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
¿No es lo que se supone que debes hacer?

303
00:18:27,640 --> 00:18:28,540
Además,

304
00:18:28,680 --> 00:18:30,030
no te impedirá correr

305
00:18:30,030 --> 00:18:31,370
tu...

306
00:18:32,110 --> 00:18:34,530
¿Cómo se llama? ¿Lashit o algo así?

307
00:18:34,720 --> 00:18:36,000
¿Qué Lashit?

308
00:18:36,110 --> 00:18:37,200
Es Fulaxida.

309
00:18:37,390 --> 00:18:39,000
Fulaxida!

310
00:18:39,200 --> 00:18:40,510
Fulaxida.

311
00:18:41,000 --> 00:18:42,470
No entra en conflicto.

312
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
Sólo piénsalo.

313
00:18:44,680 --> 00:18:47,200
Me ayudas a ejecutar Qiansheng,

314
00:18:47,670 --> 00:18:50,880
y financiaré tu Fulaxida.

315
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
Podemos encargarnos de ambos juntos.

316
00:18:54,380 --> 00:18:55,990
Presidente Li, no lo necesito.

317
00:18:56,590 --> 00:18:57,250
en serio.

318
00:18:59,560 --> 00:19:01,740
¿Por qué eres tan terco?

319
00:19:02,440 --> 00:19:03,670
Escuchar.

320
00:19:04,440 --> 00:19:06,690
No soporto ver la compañía de mi hijo.

321
00:19:07,010 --> 00:19:08,940
ser aplastado por otros.

322
00:19:11,070 --> 00:19:12,640
¿Qué quieres decir con "quedar aplastado"?

323
00:19:12,640 --> 00:19:14,030
¿De qué estás hablando?

324
00:19:14,030 --> 00:19:15,690
No me digas que no tienes idea.

325
00:19:16,140 --> 00:19:19,400
Escuché que alguien intentó
para cazar furtivamente a su personal con salarios altos.

326
00:19:19,400 --> 00:19:22,130
Los ejecutivos de su empresa son
ya tentado.

327
00:19:26,110 --> 00:19:27,020
¿Quién hizo esto?

328
00:19:27,680 --> 00:19:28,820
¿Quién más podría ser?

329
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
Ese viejo, Liao.

330
00:19:35,790 --> 00:19:38,690
¿No le estás ayudando a hacerlo público?

331
00:19:38,960 --> 00:19:40,820
¿Por qué sigue yendo en tu contra?

332
00:19:41,790 --> 00:19:43,310
¿Cómo supiste esto?

333
00:19:43,310 --> 00:19:44,640
¿No es evidente?

334
00:19:45,150 --> 00:19:47,010
Es el negocio elegido por mi hijo.

335
00:19:47,010 --> 00:19:48,740
¿Cómo podría no echarle un ojo?

336
00:19:49,960 --> 00:19:50,590
si,

337
00:19:50,750 --> 00:19:52,030
Ya veo.

338
00:19:52,110 --> 00:19:53,690
Entonces realmente te preocupas por mí.

339
00:19:54,030 --> 00:19:56,970
De todos modos, soy el único permitido.
para presionar a mi hijo—

340
00:19:57,030 --> 00:19:58,450
nadie más puede.

341
00:20:01,310 --> 00:20:02,040
Presidente Li,

342
00:20:02,680 --> 00:20:04,010
Realmente lo aprecio.

343
00:20:04,720 --> 00:20:05,270
Mirar.

344
00:20:05,350 --> 00:20:06,830
puedo manejar el asunto

345
00:20:06,830 --> 00:20:08,360
personalmente con el presidente Liao.

346
00:20:08,400 --> 00:20:10,510
A Fulaxida tampoco le falta dinero.

347
00:20:10,510 --> 00:20:12,040
Así que no te preocupes por eso.

348
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Solo cuida bien a Furry

349
00:20:13,110 --> 00:20:15,400
y gestione bien su fabricación Qiansheng.

350
00:20:15,400 --> 00:20:16,130
Es más,

351
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
No siempre intentes hacerme venir
y divertirme contigo.

352
00:20:18,200 --> 00:20:19,030
Estoy muy ocupado.

353
00:20:19,110 --> 00:20:20,820
Tienes un gran negocio
pero aún no he llegado allí.

354
00:20:20,820 --> 00:20:22,350
Ni siquiera me he calmado, ¿sabes?

355
00:20:22,350 --> 00:20:23,310
Espera un minuto.

356
00:20:24,550 --> 00:20:26,080
Hablando de sentar cabeza,

357
00:20:27,070 --> 00:20:28,930
¿cuándo te vas a casar?

358
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
¿Estás con esa Gui Lili...?

359
00:20:30,240 --> 00:20:30,790
Está bien, está bien,

360
00:20:30,790 --> 00:20:32,610
deja de hacerte el tonto conmigo.

361
00:20:33,110 --> 00:20:34,400
¿No te lo informaron tus paparazzi?

362
00:20:34,400 --> 00:20:35,660
Ya rompí con Gui Lili.

363
00:20:35,660 --> 00:20:36,790
¿No lo sabes?

364
00:20:38,270 --> 00:20:39,590
Cuéntame qué pasó.

365
00:20:39,830 --> 00:20:40,530
Detener.

366
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
No seas sarcástico.

367
00:20:41,590 --> 00:20:43,320
Sé lo que vas a decir.

368
00:20:45,810 --> 00:20:46,690
Mírate.

369
00:20:46,920 --> 00:20:48,980
Viejo, hablemos de algo.

370
00:20:49,200 --> 00:20:52,060
Deja de prestar demasiada atención
a mi vida personal.

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,310
¿Puedo hablar de algo contigo también?

372
00:20:54,310 --> 00:20:56,570
¿Puedes dejar de llamarme "viejo"?

373
00:20:56,680 --> 00:20:58,940
¿Has visto alguna vez a un "viejo" tan joven?

374
00:20:59,260 --> 00:21:00,460
Está bien, está bien.

375
00:21:01,070 --> 00:21:02,400
Eres joven. Eres joven.

376
00:21:02,400 --> 00:21:03,030
Exactamente.

377
00:21:03,680 --> 00:21:04,920
Estoy lleno, jovencito.

378
00:21:04,920 --> 00:21:05,830
Me voy.

379
00:21:06,750 --> 00:21:07,550
¿Sabes que?

380
00:21:08,100 --> 00:21:10,240
Romper con Gui Lili fue
lo correcto.

381
00:21:10,240 --> 00:21:13,300
La próxima vez, trae a alguien de vuelta.
quién es apto para casarse.

382
00:21:14,510 --> 00:21:15,310
¿Este es tuyo?

383
00:21:17,160 --> 00:21:18,680
¿Cómo puedes terminar un paquete tan grande?

384
00:21:18,680 --> 00:21:20,080
Te ayudaré a consumirlo.

385
00:21:20,640 --> 00:21:22,960
Es Da Hong Pao de primer nivel.
Utilice agua a 100°C para ello.

386
00:21:22,960 --> 00:21:23,590
Entiendo.

387
00:21:26,440 --> 00:21:28,500
Pensé que no te gustaba el té.

388
00:21:33,400 --> 00:21:34,070
Señor Jiang.

389
00:21:34,640 --> 00:21:35,400
Yifei,

390
00:21:35,590 --> 00:21:37,390
¿No condujiste hasta aquí esta vez?

391
00:21:37,440 --> 00:21:38,520
Lo hipotequé.

392
00:21:39,070 --> 00:21:40,710
Eso es muy inconveniente.

393
00:21:40,790 --> 00:21:41,900
Ve a buscar uno al garaje.

394
00:21:41,900 --> 00:21:42,500
No hay necesidad.

395
00:21:42,530 --> 00:21:43,860
soy un chico joven
quien vendió su casa para iniciar un negocio.

396
00:21:43,860 --> 00:21:45,640
No es apropiado para mi
conducir un coche de lujo.

397
00:21:45,640 --> 00:21:46,200
Me voy.

398
00:21:47,540 --> 00:21:48,870
Por cierto, Sr. Jiang...

399
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
Sr. Jiang, recuerdo que tiene

400
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
un Polo, ¿no?

401
00:21:54,070 --> 00:21:55,160
Préstamelo, vamos.

402
00:21:55,160 --> 00:21:57,490
tendré a mi papá
Consíguete uno más grande más tarde.

403
00:21:58,070 --> 00:21:58,640
Bueno.

404
00:21:59,110 --> 00:22:00,710
Sólo tú podrías pensar en eso.

405
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
Bien, tómalo.

406
00:22:10,150 --> 00:22:13,440
[El presidente Liao Jinshan
Fiesta de cumpleaños número 60]

407
00:22:17,030 --> 00:22:18,050
Este es el menú de hoy.

408
00:22:18,050 --> 00:22:19,110
Por favor echa un vistazo.

409
00:22:20,210 --> 00:22:22,000
[El presidente Liao Jinshan
Fiesta de cumpleaños número 60]

410
00:22:22,000 --> 00:22:23,510
[Mostrador de facturación]

411
00:22:22,200 --> 00:22:23,990
Varios de estos platos son demasiado parecidos.

412
00:22:23,990 --> 00:22:25,120
¿Qué está sucediendo?

413
00:22:26,270 --> 00:22:27,870
Hola, vicepresidente Liao.

414
00:22:28,240 --> 00:22:28,920
Shiyu.

415
00:22:29,000 --> 00:22:29,610
papá,

416
00:22:29,830 --> 00:22:31,400
¿Por qué estás aquí tan temprano?

417
00:22:31,480 --> 00:22:32,730
aun es temprano
antes de que comience el banquete.

418
00:22:32,730 --> 00:22:34,130
Sólo vine a echar un vistazo.

419
00:22:34,810 --> 00:22:36,110
Yo me encargo de todo aquí.

420
00:22:36,110 --> 00:22:37,710
¿De qué hay que preocuparse?

421
00:22:37,780 --> 00:22:39,170
Simplemente nací para trabajar.

422
00:22:39,200 --> 00:22:40,060
No puedo evitarlo.

423
00:22:40,510 --> 00:22:41,840
Es posible que vuelvas a trabajar.

424
00:22:43,040 --> 00:22:43,970
fueron estos

425
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
¿Todos elegidos por ti?

426
00:22:47,880 --> 00:22:50,350
Seleccioné cuidadosamente
cada plato yo mismo.

427
00:22:50,350 --> 00:22:51,350
¿Qué opinas?

428
00:22:51,400 --> 00:22:52,460
¿Estás satisfecho?

429
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
Hija, siempre tienes cuidado.

430
00:22:54,510 --> 00:22:56,510
y reflexivo al manejar las cosas.

431
00:22:56,510 --> 00:22:58,110
¿Cómo no podría estar seguro?

432
00:23:01,000 --> 00:23:02,720
Pero es bueno que hayas llegado temprano.

433
00:23:02,720 --> 00:23:04,380
Puedes charlar más con Ruohai.

434
00:23:06,270 --> 00:23:07,400
¿"Ruo Hai"?

435
00:23:08,400 --> 00:23:10,800
¿Lo estás llamando con tanto cariño ahora?

436
00:23:11,090 --> 00:23:12,060
¡Papá!

437
00:23:14,750 --> 00:23:15,460
Ruo Hai.

438
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Hola, presidente.

439
00:23:19,200 --> 00:23:19,830
¿Qué es?

440
00:23:21,180 --> 00:23:21,790
Ruo Hai,

441
00:23:22,030 --> 00:23:24,030
¿No le preparaste un regalo a mi papá?

442
00:23:25,830 --> 00:23:26,880
Sólo un pequeño regalo

443
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
desearle un feliz cumpleaños, Presidente.

444
00:23:29,200 --> 00:23:29,740
Papá,

445
00:23:29,880 --> 00:23:31,180
Ruohai tenía a alguien especialmente

446
00:23:31,180 --> 00:23:33,110
Hazlo a medida para ti en Italia.

447
00:23:34,830 --> 00:23:36,010
Ábrelo y echa un vistazo.

448
00:23:36,010 --> 00:23:38,120
Debes haber pensado mucho en ello.

449
00:23:38,120 --> 00:23:38,720
Vamos a ver.

450
00:23:38,750 --> 00:23:39,400
Déjeme ver.

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,060
¿Por qué hay sólo uno?

452
00:23:48,550 --> 00:23:49,880
Es un guante de golf.

453
00:23:50,000 --> 00:23:51,530
Se supone que debes usar uno.

454
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
¿Te gusta?

455
00:23:55,670 --> 00:23:56,470
Pruébalo.

456
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Es un ajuste perfecto.

457
00:24:00,110 --> 00:24:01,170
Encaja perfectamente.

458
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Señorita Liao, el pastel ya está aquí.

459
00:24:12,720 --> 00:24:13,260
Bueno.

460
00:24:13,880 --> 00:24:15,210
Voy a echar un vistazo.

461
00:24:23,890 --> 00:24:26,210
Soy un hombre sencillo con pocas ganas.

462
00:24:27,280 --> 00:24:28,470
A mi edad,

463
00:24:29,350 --> 00:24:30,720
no me importa

464
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
dinero o estatus.

465
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
La sinceridad es lo único que valoro.

466
00:24:36,180 --> 00:24:39,440
Ya que te faltó la sinceridad
para elegir un regalo de cumpleaños en persona,

467
00:24:39,440 --> 00:24:41,100
¿Por qué te molestaste en regalar uno?

468
00:24:44,440 --> 00:24:45,640
Lo siento, presidente.

469
00:24:46,830 --> 00:24:48,090
No volverá a suceder.

470
00:24:49,480 --> 00:24:50,180
Recuerda,

471
00:24:51,270 --> 00:24:52,440
puedes mentirme.

472
00:24:53,000 --> 00:24:53,960
Pero si un día,

473
00:24:54,830 --> 00:24:57,160
Descubrí que has engañado a mi hija...

474
00:25:03,000 --> 00:25:04,030
Quiero decir si.

475
00:25:18,680 --> 00:25:19,350
Ya estoy de vuelta.

476
00:25:22,720 --> 00:25:25,650
Bueno, ¿cómo está tu padre?
¿Se siente mejor?

477
00:25:26,550 --> 00:25:28,510
-Um, no te preocupes demasiado.
-Mi papá...

478
00:25:28,510 --> 00:25:29,640
Los viejos simplemente tienden

479
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
tener problemas de salud menores.

480
00:25:30,640 --> 00:25:31,700
Es bastante normal.

481
00:25:33,510 --> 00:25:35,280
Te hice una sopa de hongos blancos.

482
00:25:35,280 --> 00:25:36,040
Toma algunos.

483
00:25:36,070 --> 00:25:38,410
Si te pones ansioso,
no puedes cuidar bien de tu familia.

484
00:25:38,410 --> 00:25:39,070
Toma asiento.

485
00:25:50,710 --> 00:25:52,040
Bébelo mientras esté caliente.

486
00:25:56,920 --> 00:25:57,720
Gracias.

487
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
No lo menciones.

488
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Bueno,

489
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
disfruta tu sopa.

490
00:26:08,960 --> 00:26:11,090
Descansa bien después de terminarlo.

491
00:26:12,830 --> 00:26:13,410
Gracias.

492
00:26:13,480 --> 00:26:14,100
Está bien.

493
00:26:21,030 --> 00:26:21,890
Muy reconfortante.

494
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Se siente tan bien.

495
00:26:34,440 --> 00:26:35,250
Es tan bueno.

496
00:26:37,510 --> 00:26:39,710
Alguien incluso me hizo sopa de hongos blancos.

497
00:26:50,510 --> 00:26:53,090
Ah, claro, mi papá dijo que en unos días,

498
00:26:53,110 --> 00:26:55,030
él te asignará una tarea importante.

499
00:26:55,030 --> 00:26:55,990
¿Qué es?

500
00:26:57,790 --> 00:27:00,190
Creo que se trata de hacerlo público.

501
00:27:02,520 --> 00:27:04,380
No te pongas nervioso. Yo te ayudaré.

502
00:27:09,200 --> 00:27:11,270
El hecho de que mi papá esté confiando
una tarea tan importante para ti

503
00:27:11,270 --> 00:27:12,920
significa que ya confía en ti

504
00:27:13,200 --> 00:27:15,230
y empezaré a hacerte
hacer trabajos pesados.

505
00:27:15,230 --> 00:27:16,490
Deberías estar feliz.

506
00:28:28,750 --> 00:28:29,580
Casi terminado.

507
00:28:58,310 --> 00:28:59,070
Dueña.

508
00:29:01,680 --> 00:29:02,400
¿Dueña?

509
00:29:04,880 --> 00:29:05,610
¿Dónde está ella?

510
00:29:07,640 --> 00:29:08,550
Estoy hambriento.

511
00:29:21,310 --> 00:29:22,510
¿Arroz frito de Yangzhou?

512
00:29:57,050 --> 00:29:58,680
[Informe de investigación integral
del Hotel Shanlifang]

513
00:29:58,700 --> 00:30:01,060
[Consolidando el diseño industrial
Mientras espera la ventana de salida a bolsa adecuada]

514
00:30:10,030 --> 00:30:10,750
No está mal.

515
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
Lo logró muy rápido.

516
00:30:50,590 --> 00:30:52,400
Entonces estaba de humor para comer.

517
00:30:52,960 --> 00:30:54,590
Parece que ya está bien.

518
00:31:03,350 --> 00:31:05,210
¿Cómo se atreve a tocar mi documento?

519
00:31:07,290 --> 00:31:08,500
[No comí tu arroz frito gratis.
Como tu maestro, te ayudé]

520
00:31:08,520 --> 00:31:09,840
[mejora tu documento.
Considérelo mi pago por la comida.]

521
00:31:23,160 --> 00:31:24,790
Este hombre...

522
00:31:24,440 --> 00:31:27,400
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

523
00:31:25,750 --> 00:31:28,400
Podría tener mal carácter en la vida diaria,

524
00:31:28,380 --> 00:31:31,910
♪ Siempre te topas con mis pequeños secretos ♪

525
00:31:29,720 --> 00:31:32,330
pero profesionalmente es realmente extraordinario.

526
00:31:32,920 --> 00:31:34,330
♪ En mis cejas y pestañas ♪

527
00:31:34,000 --> 00:31:35,350
Muy bien, está listo para ser enviado.

528
00:31:34,820 --> 00:31:36,520
♪ En la curva de mis labios, en mi cabello ♪

529
00:31:36,810 --> 00:31:38,840
♪ Como las gotas de lluvia en primavera me gustan ♪

530
00:31:39,570 --> 00:31:41,220
♪ O el gatito de la tarde ♪

531
00:31:39,800 --> 00:31:41,850
[Informe de investigación
en el hotel Chengdu Shanlifang]

532
00:31:41,690 --> 00:31:45,390
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

533
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
[Enviando correo electrónico]

534
00:31:43,780 --> 00:31:43,990
[Enviado exitosamente]

535
00:31:45,590 --> 00:31:46,960
Está todo hecho.

536
00:31:46,220 --> 00:31:49,690
♪ Siempre despiertas fácilmente mi deseo.
para protegerte ♪

537
00:31:49,260 --> 00:31:53,390
[Línea 12]

538
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
♪ Viendo a través de mis pensamientos secretos ♪

539
00:31:52,520 --> 00:31:54,050
♪ Mi vacilación y mi lado de mal humor ♪

540
00:31:54,620 --> 00:31:56,730
♪ Como la cerveza y el pollo frito.
en otoño me gusta ♪

541
00:31:57,280 --> 00:31:58,460
♪ Y el pescado picante en invierno ♪

542
00:31:58,120 --> 00:31:59,350
Tus revisiones no son malas.

543
00:31:59,350 --> 00:32:00,220
Gracias.

544
00:32:08,220 --> 00:32:11,830
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

545
00:32:10,310 --> 00:32:12,120
¿Solo un agradecimiento verbal?

546
00:32:12,620 --> 00:32:16,030
♪ Siempre despiertas fácilmente mi deseo.
para protegerte ♪

547
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
♪ Viendo a través de mis pensamientos secretos ♪

548
00:32:18,440 --> 00:32:20,720
¿No era ya un agradecimiento el arroz frito?

549
00:32:18,770 --> 00:32:20,330
♪ Mi vacilación y mi lado de mal humor ♪

550
00:32:20,900 --> 00:32:23,020
♪ Como la cerveza y el pollo frito.
en otoño me gusta ♪

551
00:32:23,650 --> 00:32:25,150
♪ Y el pescado picante en invierno ♪

552
00:32:25,570 --> 00:32:29,270
♪ ¿Por qué eres tú otra vez?
En un tono tan dulce ♪

553
00:32:26,440 --> 00:32:28,200
Quiero tomar unos huevos de té.

554
00:32:28,310 --> 00:32:30,470
con el mismo sabor que los
pusiste en el frigorífico la última vez.

555
00:32:29,760 --> 00:32:33,710
♪ Es como si todo el mundo lo supiera.
te extraño ♪

556
00:32:32,110 --> 00:32:33,230
¡Por eso!

557
00:32:33,350 --> 00:32:35,510
me preguntaba
por qué sólo duraron dos comidas.

558
00:32:34,580 --> 00:32:38,020
♪ ¿Por qué siempre eres tú?
Con una risa fría ♪

559
00:32:35,510 --> 00:32:37,000
Entonces te los comiste en secreto.

560
00:32:37,640 --> 00:32:38,650
En casa no hay té.

561
00:32:38,650 --> 00:32:42,470
♪ Déjame seguirte el juego y protegerte ♪

562
00:32:39,400 --> 00:32:41,810
Traje una caja. Está junto a la puerta.

563
00:32:42,200 --> 00:32:43,550
No hay huevos.

564
00:32:42,940 --> 00:32:46,640
♪ ¿Por qué siempre eres tú?
con esa sonrisa en tus labios ♪

565
00:32:43,790 --> 00:32:46,650
Me entregaron una caja de ellos.
Están en la nevera.

566
00:32:46,960 --> 00:32:47,730
Tú ganas.

567
00:32:47,180 --> 00:32:50,990
♪ Dejo escapar que me gustas,
y solo me gustas tu ♪

568
00:33:08,160 --> 00:33:09,590
A Li Yifei simplemente le gusta este tipo.

569
00:33:09,590 --> 00:33:11,000
de cosas llamativas pero inútiles.

570
00:33:11,000 --> 00:33:12,210
"Da Hong Pao", ¿eh?

571
00:33:12,310 --> 00:33:14,370
¿Cómo podría haber tanto Da Hong Pao?

572
00:33:14,750 --> 00:33:16,150
Todo es sólo embalaje.

573
00:33:17,620 --> 00:33:21,290
[Da Hong Pao]

574
00:33:48,480 --> 00:33:49,410
Huele genial.

575
00:34:11,000 --> 00:34:12,510
Este té huele tan bien.

576
00:34:18,630 --> 00:34:19,889
Di algo.

577
00:34:20,030 --> 00:34:22,230
¿Este té tuyo es el verdadero Da Hong Pao?

578
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Es Da Hong Pao.

579
00:34:27,760 --> 00:34:30,150
Deja de tocar.
Quiero dormir un poco más.

580
00:34:30,150 --> 00:34:31,860
Qué desperdicio de lo precioso.

581
00:34:32,030 --> 00:34:33,590
Si lo supiera lo vendería

582
00:34:33,840 --> 00:34:35,230
y comprarte algunas hojas de té comunes

583
00:34:35,230 --> 00:34:36,260
para hacer huevos de té.

584
00:34:40,070 --> 00:34:41,440
En este caso,

585
00:34:42,590 --> 00:34:45,659
déjame tomar una foto con el huevo de té

586
00:34:45,690 --> 00:34:46,960
Yo hice.

587
00:35:36,190 --> 00:35:38,790
La casera realmente tiene
grandes habilidades culinarias.

588
00:35:48,480 --> 00:35:49,250
Nada mal.

589
00:36:18,230 --> 00:36:19,090
Director Fang.

590
00:36:21,360 --> 00:36:22,420
¿Estás libre más tarde?

591
00:36:22,550 --> 00:36:24,440
¿Quieres venir a mi oficina?
para tomar una copa?

592
00:36:24,440 --> 00:36:25,030
Bueno.

593
00:36:25,760 --> 00:36:26,520
Por favor.

594
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
Espérame aquí.

595
00:36:33,230 --> 00:36:34,630
Vamos, por aquí, por favor.

596
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Aquí está tu café.

597
00:36:37,230 --> 00:36:37,830
Bueno.

598
00:36:40,110 --> 00:36:41,310
Ciérrame la puerta.

599
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
Director Fang,
a través de nuestra cooperación esta vez,

600
00:36:48,400 --> 00:36:50,520
Realmente he encontrado en ti

601
00:36:50,540 --> 00:36:52,320
lo que es el verdadero profesionalismo.

602
00:36:53,510 --> 00:36:55,880
en la competencia
para la suscripción principal de Shanlifang antes,

603
00:36:55,880 --> 00:36:57,050
Perdí contra ti.

604
00:36:57,320 --> 00:36:58,850
Lo admito de todo corazón.

605
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
Presidente Li,
por favor, vaya al grano.

606
00:37:01,000 --> 00:37:03,460
Dejemos de halagarnos unos a otros,
¿Vamos?

607
00:37:03,710 --> 00:37:05,000
Presidente Li, no perdería el tiempo.

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
Sólo para invitar a un invitado a tomar un café, ¿eh?

609
00:37:06,840 --> 00:37:07,900
Sí, tienes razón.

610
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
Muy bien, seamos sencillos.

611
00:37:10,190 --> 00:37:12,050
Entonces no me andaré con rodeos.

612
00:37:12,070 --> 00:37:13,270
En la reunión de hoy,

613
00:37:13,280 --> 00:37:16,440
Noté que dudaste
para hablar varias veces, Director Fang.

614
00:37:16,440 --> 00:37:18,670
Debes haber estado
reteniendo algo, creo.

615
00:37:18,670 --> 00:37:20,560
Entonces espero que podamos sentarnos.

616
00:37:20,660 --> 00:37:22,520
y tener una conversación abierta y honesta.

617
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
¿Qué opinas?

618
00:37:24,110 --> 00:37:26,640
Creo que te contuviste
Más aún, presidente Li.

619
00:37:27,070 --> 00:37:29,000
¿Estuviste en Chengdu hace un tiempo?

620
00:37:29,150 --> 00:37:30,680
¿Ibas de vacaciones?

621
00:37:32,320 --> 00:37:34,920
Seguro que sabes mucho
sobre mi paradero.

622
00:37:35,030 --> 00:37:36,460
Desaparecer en medio de una reunión

623
00:37:36,460 --> 00:37:38,030
Fue un comportamiento tan anormal.

624
00:37:38,030 --> 00:37:39,960
¿Cómo podría no prestarle atención?

625
00:37:46,670 --> 00:37:47,530
entonces

626
00:37:48,070 --> 00:37:49,670
¿Cómo estuvo tu viaje a Chengdu?

627
00:37:51,480 --> 00:37:53,380
Tu también recibiste

628
00:37:54,480 --> 00:37:56,680
el informe de la investigación, ¿no?

629
00:38:02,070 --> 00:38:03,150
Así es como es.

630
00:38:04,150 --> 00:38:06,590
Me preguntaba cómo esa niña,
Qianfei,

631
00:38:06,590 --> 00:38:08,010
podría ser tan capaz

632
00:38:08,070 --> 00:38:09,800
y desenterrar tanta información.

633
00:38:10,150 --> 00:38:11,920
Resulta que tiene alguien que la respalda.

634
00:38:11,920 --> 00:38:13,450
Estás equivocado en eso.

635
00:38:14,000 --> 00:38:14,760
nosotros dos

636
00:38:14,760 --> 00:38:16,220
Realmente acabamos de chocar el uno con el otro

637
00:38:16,220 --> 00:38:17,750
durante nuestra investigación.

638
00:38:17,920 --> 00:38:20,050
Y ninguno de nosotros respalda al otro.

639
00:38:20,630 --> 00:38:22,830
Éste es el resultado de nuestros esfuerzos conjuntos.

640
00:38:23,630 --> 00:38:25,360
¿Se conocían antes?

641
00:38:27,030 --> 00:38:28,290
Se podría decir eso.

642
00:38:28,310 --> 00:38:30,030
Esta chica una vez me causó

643
00:38:30,050 --> 00:38:32,910
casi perder
la presentación de los documentos de licitación.

644
00:38:33,150 --> 00:38:34,130
tengo que decir,

645
00:38:34,150 --> 00:38:36,190
el empleado
entrenado por usted, Director Fang,

646
00:38:36,190 --> 00:38:37,590
Es bastante extraordinario.

647
00:38:37,800 --> 00:38:40,490
ella dejo de ser parte
de He Jing hace mucho tiempo.

648
00:38:40,840 --> 00:38:41,770
¿Es eso así?

649
00:38:42,360 --> 00:38:44,180
Pero ella me dijo

650
00:38:45,150 --> 00:38:47,360
que realmente la querías
para unirse al equipo del proyecto

651
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
y que fuiste tú quien la inspiró

652
00:38:49,320 --> 00:38:51,650
ir a chengdu
para encontrar los datos originales.

653
00:38:51,710 --> 00:38:52,680
creo que

654
00:38:53,030 --> 00:38:55,360
ella podría haber entendido mal algo.

655
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
Sea un malentendido o no,

656
00:39:01,040 --> 00:39:02,920
Siento que esta chica

657
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
tiene mucho potencial.

658
00:39:05,230 --> 00:39:05,910
¿Es eso así?

659
00:39:07,120 --> 00:39:09,550
Déjame tomar
Este viaje a Chengdu es un ejemplo.

660
00:39:09,550 --> 00:39:11,550
En lugar de decir que la ayudé,

661
00:39:11,710 --> 00:39:12,880
era más como

662
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
ella me hizo un favor.

663
00:39:15,190 --> 00:39:17,030
Dado que ella es un talento tan sobresaliente,

664
00:39:17,030 --> 00:39:19,290
¿Por qué no la recluta, presidente Li?

665
00:39:19,440 --> 00:39:20,920
Yo quería,

666
00:39:21,070 --> 00:39:22,620
pero ella no está interesada.

667
00:39:23,150 --> 00:39:24,510
Ella no tiene absolutamente ningún interés

668
00:39:24,510 --> 00:39:26,000
en Inversión Zhizhong.

669
00:39:26,590 --> 00:39:27,410
esta chica es

670
00:39:27,590 --> 00:39:30,330
Decidido a trabajar para usted, Director Fang.

671
00:39:32,640 --> 00:39:34,000
Así que sólo me compraste café

672
00:39:34,000 --> 00:39:35,790
para hablar por Qian Fei.

673
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
No exactamente.

674
00:39:39,550 --> 00:39:40,640
En cuanto a Qian Fei,

675
00:39:40,660 --> 00:39:43,190
¿No la mencionaste tú primero?
¿Director Colmillo?

676
00:39:44,160 --> 00:39:46,470
Quiero hablar de...

677
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
Acerca de las cuentas de Shanlifang.

678
00:39:52,360 --> 00:39:54,620
Dado que ambos encontramos algo mal,

679
00:39:55,190 --> 00:39:57,360
No podemos fingir que no sabemos nada al respecto.

680
00:39:57,360 --> 00:39:58,120
¿verdad?

681
00:39:59,510 --> 00:40:00,120
Sí.

682
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Entonces presidente Li, ¿tiene alguna idea?

683
00:40:04,030 --> 00:40:05,960
Deberíamos dejar todo
sobre la mesa, por supuesto.

684
00:40:05,960 --> 00:40:08,090
De lo contrario, estaremos infringiendo la ley.

685
00:40:09,000 --> 00:40:09,880
Sí.

686
00:40:10,610 --> 00:40:11,880
Pero si hacemos esto,

687
00:40:12,320 --> 00:40:14,190
Lo sentiré por Qian Fei.

688
00:40:15,880 --> 00:40:17,000
¿Qué quieres decir?

689
00:40:18,280 --> 00:40:21,150
Piénselo.
Ya conoce el temperamento del presidente Liao.

690
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Si ponemos todo sobre la mesa,

691
00:40:22,920 --> 00:40:25,820
él podría no terminar
el contrato con He Jing inmediatamente,

692
00:40:25,820 --> 00:40:28,390
pero definitivamente lo sacará
en Qian Fei.

693
00:40:28,510 --> 00:40:29,650
En este caso...

694
00:40:29,680 --> 00:40:31,710
Qian Fei hizo todo
para poder ser reintegrado.

695
00:40:31,710 --> 00:40:32,440
Yo sé eso.

696
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
Pero ¿qué pasa con el resultado?

697
00:40:34,230 --> 00:40:35,830
¿No será demasiado injusto para ella?

698
00:40:35,920 --> 00:40:36,780
pero yo

699
00:40:37,190 --> 00:40:39,140
ir contra el presidente, ¿verdad?

700
00:40:39,280 --> 00:40:40,210
No puedo forzarlo.

701
00:40:40,230 --> 00:40:41,550
No puedo protegerla.

702
00:40:43,920 --> 00:40:44,510
Veo.

703
00:40:48,670 --> 00:40:49,800
Entonces ¿qué tal esto?

704
00:40:51,280 --> 00:40:52,680
voy a exponer todo

705
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
en la mesa por mi cuenta.

706
00:40:56,360 --> 00:40:57,450
Él Jing

707
00:40:58,230 --> 00:41:01,440
Puede fingir que no sabe nada sobre esto.

708
00:41:02,420 --> 00:41:03,620
¿Cuál es tu opinión?

709
00:41:03,980 --> 00:41:04,500
No.

710
00:41:06,070 --> 00:41:08,880
no estar de pie
con Zhizhong Investment a través de este

711
00:41:08,880 --> 00:41:09,610
no está bien.

712
00:41:09,710 --> 00:41:11,210
No puedo soportar hacer eso.

713
00:41:11,360 --> 00:41:11,880
Veo.

714
00:41:14,230 --> 00:41:15,400
creo que

715
00:41:15,510 --> 00:41:18,760
obligando a Shanlifang a cooperar
con una nueva auditoría

716
00:41:18,790 --> 00:41:20,400
es nuestro objetivo compartido.

717
00:41:21,030 --> 00:41:23,930
En cuanto a quién terminará
siendo el sacrificio,

718
00:41:24,190 --> 00:41:25,250
no importa

719
00:41:32,150 --> 00:41:32,900
Está bien.

720
00:41:34,360 --> 00:41:35,760
Gracias, presidente Li.

721
00:41:47,130 --> 00:41:53,550
[Inversión en construcción de Zhizhong
Valores Co., Ltd]

722
00:41:53,840 --> 00:41:54,570
Cuí.

723
00:41:55,760 --> 00:41:57,230
Contacta con el departamento de RRHH.

724
00:41:57,230 --> 00:41:57,840
Bueno.

725
00:42:21,150 --> 00:42:22,550
Entonces fue solo un sueño.

726
00:42:23,320 --> 00:42:24,580
Lo sabía.

727
00:42:25,630 --> 00:42:27,560
Las cosas buenas sólo suceden en los sueños.

728
00:42:33,920 --> 00:42:35,710
¿Tantas llamadas perdidas?

729
00:42:34,110 --> 00:42:35,850
[Llamadas perdidas]

730
00:42:45,320 --> 00:42:45,880
Hola?

731
00:42:46,230 --> 00:42:48,040
Hola Yu. ¿Me llamaste?

732
00:42:48,070 --> 00:42:48,870
Acabo de despertarme.

733
00:42:49,190 --> 00:42:51,450
Chica, no puedo creer que estuvieras durmiendo.

734
00:42:52,140 --> 00:42:53,760
[En el próximo episodio
de "El amor tiene fuegos artificiales"]

735
00:42:54,440 --> 00:42:55,250
¡Qian Fei!

736
00:42:59,290 --> 00:43:00,550
Debes estar muy feliz.

737
00:43:00,560 --> 00:43:02,550
Me transfirieron, para que pudieras unirte.

738
00:43:02,550 --> 00:43:04,080
¿De qué estás hablando?

739
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Deja de fingir.

740
00:43:05,220 --> 00:43:06,880
¿No es todo esto por tu culpa?

741
00:43:07,630 --> 00:43:10,240
¿Realmente te enamoraste de tu casera?

742
00:43:11,840 --> 00:43:13,240
Con mis estándares,

743
00:43:13,490 --> 00:43:14,820
¿Cómo me enamoraría de ella?

744
00:43:15,110 --> 00:43:16,640
Tengo otra pregunta para ti.

745
00:43:16,640 --> 00:43:18,470
Una pregunta para una comida.

746
00:43:18,560 --> 00:43:19,480
Puedo cocinar.

747
00:43:19,920 --> 00:43:21,250
¿Pero te atreves a comerlo?

748
00:43:21,400 --> 00:43:22,230
¿Qué quieres decir?